Vinnie Jones may play toughs on screen, but the story of meeting his wife at age 12 and her heart transplant is 100% tender